Y’a pas à chier, on s’comprend pas ! Parigot, c’est un fait, mais ça fait quand même vingt piges que je crèche dans la pampa beauceronne, hormis quelques interludes entre Vitry et Mauguio. Même si on ne devrait jamais quitter Montauban, quand j’arrive aux Castors il y a dix ans, je pense être de retour au bercail mais que t’chi ! L’avis des autochtones est que je suis et reste un accouru…
Castor
- Mammifère végétarien des rivières et des lacs (rongeurs), à pattes palmées et à large queue plate (1135).
- Au pluriel, personnes associées pour construire leurs logements.
- Homme d’une grande puissance sexuelle (1970, Boudart-Étienne).
- Prostitué mâle ; homosexuel en général (1920, Bauche, argot des matelots).
Parigot
- De Paris (1886). Parisien : Les Parigots.
- Accent parigot : les intonations (…) encore un peu trop parigotes. (Jules Romains)
- « Parigot, tête de veau » :
Depuis notre départ de Paris, nous avions pris l’habitude de ne compter que sur nous-mêmes : nous venions de découvrir le plaisir de nous débrouiller, enfants, dans un monde d’adultes. (…) Un peu après quatre heures et demie, nous rencontrons quelquefois des gosses de notre âge. Nous avons eu droit à quelques : “Parisiens, têtes de chien, Parigots, têtes de veau”, mais aux alentours de dix ans, la possession d’un ballon arrange bien des choses. (Joseph Joffo, Un sac de billes, 1973)
Tchi (que)
- Rien du tout. Du romani tchî, rien (Esnault, 1952).
Seulement, ces bagatelles protocolaires mises à part, questions greluches, y avait que t’chi, pas la queue d’une. (Albert Simonin, Une balle dans le canon, 1958)
Sources : Le Petit Robert, Paul Robert (réédition sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, Le Robert, 2009).
Grand dictionnaire Argot et français populaire, Jean-Paul Colin (Larousse, 2006).
Le Langage populaire, Henri Bauche (Payot, 1920).
La Méthode à Mimille, Alphonse Boudard et Luc Étienne (La Jeune Parque, 1970).
Dictionnaire historique des argots français, Gaston Esnault (Larousse, 1965).
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.